| 主要翻译 |
| climb⇒ vi | (ascend, go up) | SCSimplified Chinese 爬上，攀登，攀爬 pá shàng ，pān dēng，pān pá
TCTraditional Chinese 攀登 |
| | | SCSimplified Chinese 逐步增长，慢慢上升 zhú bù zēng zhǎng ，màn màn shàng shēng
TCTraditional Chinese 逐步增長 |
| | We still have to climb before we can descend into the valley. |
| | 我们在下到山谷前，还得往上爬。 |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 上个月我们公司的盈利增长到了五千万。 |
| climb [sth]⇒ vtr | (mountain) | SCSimplified Chinese 爬（山） pá （ shān ） |
| | | SCSimplified Chinese 登（山） pá （ shān ），dēng （ shān ） |
| | He climbed the mountain. |
| | 他爬过这座山。 |
| climb [sth] vtr | (ascend using hands and feet) (脚手并用地) | SCSimplified Chinese 爬 pá
TCTraditional Chinese 爬 |
| | He climbed the tree. |
| | 他爬上树。 |
| climb⇒ vi | (slope up) | SCSimplified Chinese 倾斜上升 qīng xié shàng shēng
TCTraditional Chinese 傾斜上升 |
| | The path climbs from here. |
| | 小路从这儿开始变成向上的陡坡。 |
| climb n | (ascent) | SCSimplified Chinese 上坡 shàng pō |
| | | SCSimplified Chinese 山坡 shàng pō，shān pō
TCTraditional Chinese 山坡 |
| | The climb is steep and lasts for a mile. |
| | 这个上坡很陡而且会持续一英里。 |
复合形式：
|
| climb back vi + prep | (clamber back) | SCSimplified Chinese 爬回 |
| climb back vi + prep | figurative (fame, status, etc: return to with effort) (地位等) | SCSimplified Chinese 重登 |
| | | SCSimplified Chinese 再次攀上 |
| climb down [sth] vi + prep | (descend by grasping) (登山等) | SCSimplified Chinese 下，爬下 xià
TCTraditional Chinese 下 |
| | She managed to climb down the mountain to fetch help for her injured friend. |
| climb down vi + adv | (descend [sth] by grasping) | SCSimplified Chinese 爬下来 pá xià lái |
| | If the cat climbed up the tree, I'm sure he can climb down. |
| climb into [sth] vi + prep | (enter: vehicle, etc.) | SCSimplified Chinese 爬进 |
| climb on [sth] vi + prep | (horse, vehicle: get on) | SCSimplified Chinese 爬上 pá shàng |
| | Jack climbed on his horse and rode off. |
| climb on vi + adv | (horse, vehicle: get on) | SCSimplified Chinese 上车, 上马 |
| | Like my motorbike? Climb on and we'll go for a ride. |
| climb onto [sth/sb] vi + prep | (get on top) | SCSimplified Chinese 爬到…上，登上 dēng shàng |
| | Emma climbed onto the horse and flicked the reins, but the horse didn't move. |
| climb out vi + adv | (exit clambering) (汽车、窗户) | SCSimplified Chinese 爬出 |
| | The door of the crashed car was jammed shut, so the driver had to open a window and climb out. |
| climb out of [sth] v expr | (exit: clambering through) | SCSimplified Chinese 爬出 |
| | | SCSimplified Chinese 从…爬出来 |
| | The burglar climbed out of the window and shinned back down the drainpipe. |
| climb out vi + adv | (hole, etc.: exit ascending) (坑等) | SCSimplified Chinese 爬出 |
| | The manhole cover was lifted and two engineers climbed out. |
| climb out of [sth] v expr | (exit: ascending) | SCSimplified Chinese 爬出… |
| | | SCSimplified Chinese 从…爬出来 |
| | The spelunker climbed out of the deep, narrow cave into daylight. |
| climb over [sth/sb] vi + prep | (clamber across) | SCSimplified Chinese 爬过 pá guò |
| | | SCSimplified Chinese 翻过 |
| | Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side. |
| climb over [sb] vi + prep | figurative (be ruthless, ambitious) (比喻) | SCSimplified Chinese 超过…往上爬 |
| | You have to climb over people to get what you want in this business. |
| climb the ladder v expr | figurative (advance your career) | SCSimplified Chinese 向上晋升 |
| | He was determined to climb the ladder and become the company chairman one day. |
| climb the walls v expr | informal (be frantic) | SCSimplified Chinese 焦虑不安 jiāo lǜ bù ān
TCTraditional Chinese 焦慮不安 |
| | | SCSimplified Chinese 心烦意乱 jiāo lǜ bù ān，xīn fán yì luàn
TCTraditional Chinese 心煩意亂 |
| climb up [sth] vi + prep | (scale, ascend) | SCSimplified Chinese 爬上 pá shàng |
| | The cat climbed up the tree. |
| | 那只猫爬上了那棵树。 |
| climb up vi + adv | (ascend, rise) | SCSimplified Chinese 升起 shēng qǐ |
| | Smoke from the chimney climbed up into the sky. |
| | 从烟囱里冒出的烟，向着天空袅袅升起。 |
climbdown,
climb-down n | UK, figurative (retreat from an argument) | SCSimplified Chinese 让步 ràng bù
TCTraditional Chinese 讓步 |
| | | SCSimplified Chinese 改变立场 ràng bù，gǎi biàn lì chǎng
TCTraditional Chinese 改變立場 |
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon v expr | figurative, informal (do [sth] because it is popular) | SCSimplified Chinese 转而支持得势的一方 zhuǎn ér zhī chí dé shì de yì fāng |
| | | SCSimplified Chinese 随大流 zhuǎn ér zhī chí dé shì de yì fāng，suí dà liú
TCTraditional Chinese 隨波逐流 |
| | If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |